Imran Rashid (@azureacrazy) has written a blog post that explains how you can use a little known feature of FSLogix, called Application Masking. App Masking allows you manage the visibility ( at the file system level) of apps, data and registry. Check it out:

FSLogix Application Masking in Windows Virtual Desktop | Cloud Build